Seitsmenda kaardi pani 3. aprillil teele Aila Helsingist.
Taaskord sain imestada, kuidas erinevad rahvused eelistavad mu nime moonutada. Aila pöördumine "Hello Trina" tõi meelde lapsepõlvesõbranna Narvast, kes oli kombeks hõikuda "Nu Trinaaa, idi sjudaa!".
Ühe Hollandisse saadetud kaardi vastuseks tuli tänukiri algusega "Dear Trün". Saksamaal käies aga oli inimestel naljakal kombel samuti väga keeruline mu nime öelda ja see keerati neile suupärasemaks Trintje-ks (mis ju ometi ei kõla sugugi saksapäraselt).
Saadud kaardil on Kiasma - uue kunsti muuseum Helsingis. Aila seal ise käinud pole, sest talle ei meeldi modernne kunst.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar